close

中國發展進入新時代

新華社北京10月18日電 題:中國發展進入新時代--9名外籍語言專傢眼中的十九大報告

新華社記者 黃全權、劉江、郝方甲

一個世界最大政黨,引領最大發展中國傢,擘畫未來,吸引無數關註。

一份關鍵時期的綱領性報告,寄托民族夢想,點點著墨,牽動萬千目光。

引人註目的是,一批“外國面孔”參與瞭中共十九大報告的譯校工作,成為最早看到十九大報告的外國人,涵蓋英、法、俄、西、日、德、阿、葡、老撾9種語言。這是自改革開放以來,中共首次邀請外籍專傢參與黨代會報告外文版譯校工作。

“新時代等新提法令人印象深刻”新北信貸利率怎麼算各銀行信貸比較

在大會召開前10天,負責外文版譯校的外籍專傢拿到報告文稿。

翻譯工作開始的第一天,俄文專傢鳳玲從早上8點一直工作到晚上11點。“看過這份報告,你能瞭解中國正在發生的一切。報告吸引著我,其他的一切都忘瞭。”她說。



這是俄文專傢鳳玲在北京接受采訪(10月14日攝)。新華社記者 金良快 攝

這份全世界翹首以待的報告內容吸引瞭所有外籍專傢的目光。共同的聚焦,不同的視角。接受新華社記者采訪時,幾位專傢不約而同用“強有力”一詞形容對報告的第一印象。

“我印象最深的是報告提出中國特色社會主義進入新時代這樣一個提法,這是對中國新的歷史定位,將促進中國更快實現全面現代化。同時也為世界上其他希望加快發展的國傢提供瞭中國智慧。”60歲的阿拉伯文專傢葉海亞說。



這是阿拉伯文專傢葉海亞在北京接受采訪(10月15日攝)。 新華社記者 金良快 攝

在全面建成小康社會的基礎上,分兩步走在本世紀中葉建成富強民主文明和諧美麗的社會主義現代化強國……“十九大報告裡對實現中國夢的部署和中國夢由哪些方面構成進行瞭具體的描述,這些具有非常的吸引力。”德文專傢呂寧說。



這是德文專傢呂寧在北京接受采訪(10月15日攝)。 新華社記者 金良快 攝

“人民總是被放在第一位,這一點在報告中體現得非常明確。”葡萄牙文專傢拉法埃爾表示。“也就是說,一切從人民出發。當人民提出某一個問題,黨就立即研究考慮並解決。”老撾文專傢拉姆恩·喬維吉說。



這是葡萄牙文專傢拉法埃爾在北京接受采訪(10月14日攝)。 新華社記者 金良快 攝



這是老撾文專傢拉姆恩·喬維吉在北京接受采訪(10月14日攝)。 新華社記者 金良快 攝

“即使是外國人,我也能感受到報告背後的決心以及其中包含的重要思想。”英文專傢桃李說。



這是英文專傢桃李在北京接受采訪(10月14日攝)。 新華社記者 金良快 攝

“日新月異的發展態勢給人驚喜”

作為外籍專傢譯校報告,光中文好是不夠高雄信用貸款利息計算的。“還需要瞭解中國國情和歷史,對國傢發展理念、戰略、方針有所領悟。”31歲的法文專傢福佩吉說。



這是法文專傢福佩吉在北京接受采訪(10月15日攝)。 新華社記者 金良快 攝

報告濃墨重彩,折射出中國的歷史性巨變。

十九大報告指出:五年來的成就是全方位的、開創性的,五年來的變革是深層次的、根本性的。

9名外籍專傢在中國工作生活,對這五年間的變化有切身感受。直面問題,贊嘆成就,他們對未來中國充滿期待。

“我深深感受到,五年來中國最大變化之一是在生態和環境保護方面。”日文專傢巖崎秀一說,“2012年我參加瞭北京馬拉松比賽,覺得空氣渾濁。這幾年明顯有瞭改善。今年參加馬拉松比賽時,我覺得空氣質量達到瞭幾年來的最優值。”



這是日文專傢巖崎秀一在北京接受采訪(10月14日攝)。 新華社記者 金良快 攝

福佩吉說:“中國可能是在新能源方面投資最多的國傢,在減排方面也制定瞭很多目標。相信將來會越來越好台北信用貸款利息計算。”

“中國人的生活水平顯著提高瞭,這從永遠客滿的餐廳、廣場上跳舞的人群就看得出。”無現金支付、共享經濟……科技創新成果被不斷應用到實際生活中,鳳玲和其他幾名專傢在翻譯“加快建設創新型國傢”內容時,產生瞭強烈共鳴。

報告中的一組組數字,印證著專傢們的一句句感慨:五年的時間,中國國內生產總值從54萬億元增長到80萬億元,穩居世界第二;城鎮新增就業年均1300萬人以上……

巨變遠遠不止發生在經濟、社會生活領域。“中國出現瞭許多新的政治風尚,風清氣正,公開透明,積極向上。”呂寧說。

“中國共產黨正以更加嶄新的面貌展示自己”

“這是一個想要發展、想要前進的黨。”面對正在翻譯的十九大報告,福佩吉發出這樣的感嘆。

從在貧窮破碎的亂世中挺立而出,到引領13億人決勝全面建成小康社會;從建黨時的50多人壯大到現在的逾8944萬名黨員;96年奮鬥、68年執政、39年改革開放……中國共產黨的成就舉世矚目,多年來成為“中國奇跡”最鮮明的標志。

今天,“中國共產黨正以更加嶄新的面貌展示自己。”葉海亞說。

透過十九大報告,外籍專傢們清楚看到瞭這個世界最大執政黨一系列新的氣象和作為:

“中國共產黨黨紀之嚴出乎我的意料。”鳳玲說,“中國過去幾年在反腐鬥爭中的空前力度和成績令世人矚目。”

“一個強大的黨目光長遠非常重要,並且要有改變現狀的願望、深刻的變革。”福佩吉認為,中國在各個領域都發展得很好,如果沒有中國共產黨的強大領導,這些不可能實現。

與這位法文專傢的判斷相呼應的是,僅在剛剛過去的五年,中國密集推出的改革舉措就超過1500項。十九大報告中,深化供給側結構性改革、加快建設創新型國傢、推動形成全面開放新格局等一台中個人信貸利率比較2017系列具體部署,引起廣泛期待。

“報告傳遞出的理念非常清晰,這是一個長期規劃。表現出中國共產黨和習近平都非常清楚中國需要什麼,應該怎麼做來實現目標。”西班牙文專傢何力鷗說。



這是西班牙文專傢何力鷗在北京接受采訪(10月14日攝)。 新華社記者 金良快 攝

“十九大邀請外籍人士參與工作報告的翻譯和核校,是一種高度自信的體現,也是中國共產黨毫無隱瞞、公開透明態度的體現!”葉海亞說。

“向世界傳遞正能量”

共建“一帶一路”倡議、發起創辦亞洲基礎設施投資銀行、金磚國傢領導人廈門會晤……中國近年來在國際舞臺上的一系列表現如此耀眼。

作為一個國際影響力、感召力、塑造力不斷提高的大國,十九大報告釋放出的一連串重要信息被9名外籍專傢準確捕捉:

--“明確告訴世界,中國將以何種方式繼續前進以及中國將在哪些領域引領全球”;

--“推動構建人類命運共同體令人贊賞,顯然,這不僅包括中國人的中國夢,也包括全世界人民對美好生活的向往”;

--“中國是一個和平的強國,不要霸權,想要自身的發展,同時幫助別國發展,這種正能量的傳遞非常重要”

習近平在報告中指出:中國共產黨始終把為人類作出新的更大的貢獻作為自己的使命;中國將高舉和平、發展、合作、共贏的旗幟。他呼籲各國人民同心協力,建設持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界。以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明共存超越文明優越。

濃濃筆墨,盡顯一個政黨的責任和使命;鏗鏘宣示,傳遞的是一個大國的氣度與擔當。

福佩吉用自己的方式表達瞭對中國的祝福:“根據十九大報告提到的第一個目標,我將看到中國全面建成小康社會。第二個目標是到本世紀中葉建成社會主義現代化強國,我的女兒現在兩歲,我們都能夠看到中國夢實現!”(參與記者:李志暉、王建華、王麗麗、張正富、左為、於衛亞)
  • 真實案例講解:被貸款了怎麼辦?什麼是“被貸款”?高雄信用貸款利息計算 我現在有信貸利息不知道怎麼計算被貸款是指被他人假冒自己的名義在銀行辦理了貸款。高雄信用貸款利息計算 我現在有信貸利息不知道怎麼計算一些人在遭遇此類事件時,往往忍氣吞聲,不知該如何應對。事實上,被貸款了怎麼辦這個問題很好解決,只看你有沒有勇氣拿起武器捍衛自己的合法權益?有權要求認定合同無效【案例一】 2011105日,熊妍購買了一套商品房,當她交完首付,來到銀行辦理按揭手續時,卻遭到拒絕。理由是她曾辦理過三筆貸款,累計金額已達90萬元,高雄信用貸款利息計算 我現在有信貸利息不知道怎麼計算不能再貸款了。銀行提供的查詢證明顯示,高雄信用貸款利息計算 我現在有信貸利息不知道怎麼計算熊妍於2009年及2010年,在鄰縣一家銀行的確有著貸款記錄,每筆均為30萬元。“我根本就沒有在你們銀行貸過款,高雄信用貸款利息計算 我現在有信貸利息不知道怎麼計算怎麼會有如此巨額的貸款記錄?”面對熊妍的質詢,高雄信用貸款利息計算 我現在有信貸利息不知道怎麼計算鄰縣銀行卻無動於衷,因為他們知道,這只不過是領導親屬利用私自獲取的熊妍身份資訊辦理的貸款。高雄信用貸款利息計算 我現在有信貸利息不知道怎麼計算熊妍有權訴請法院確認三筆貸款合同無效。本案中,銀行領導為了自己親屬的利益,弄虛作假、串通一氣地連續三次利用私自獲取的熊妍身份資訊辦理貸款,高雄信用貸款利息計算 我現在有信貸利息不知道怎麼計算客觀上也確已損害熊妍的利益,無疑當屬惡意串通。而《合同法》第五十二條規定:“有下列情形之一的,合同無效:……()惡意串通,損害國家、集體或者第三人利益高雄信用貸款利息計算 我現在有信貸利息不知道怎麼計算;……”《民法通則》第五十八條也已規定“惡意串通,損害國家、集體或者第三人利益的”民事行為無效。即銀行與真正貸款人的行為,高雄信用貸款利息計算 我現在有信貸利息不知道怎麼計算從開始起就對熊妍沒有法律約束力。
  • 高雄信用貸款利息計算 我現在有信貸利息不知道怎麼計算
  • 真實案例講解:被貸款了怎麼辦?什麼是“被貸款”?新北銀行信貸試算 華南銀行信用貸款利率怎麼比較被貸款是指被他人假冒自己的名義在銀行辦理了貸款。新北銀行信貸試算 華南銀行信用貸款利率怎麼比較一些人在遭遇此類事件時,往往忍氣吞聲,不知該如何應對。事實上,被貸款了怎麼辦這個問題很好解決,只看你有沒有勇氣拿起武器捍衛自己的合法權益?有權要求認定合同無效【案例一】 2011105日,熊妍購買了一套商品房,當她交完首付,來到銀行辦理按揭手續時,卻遭到拒絕。理由是她曾辦理過三筆貸款,累計金額已達90萬元,新北銀行信貸試算 華南銀行信用貸款利率怎麼比較不能再貸款了。銀行提供的查詢證明顯示,新北銀行信貸試算 華南銀行信用貸款利率怎麼比較熊妍於2009年及2010年,在鄰縣一家銀行的確有著貸款記錄,每筆均為30萬元。“我根本就沒有在你們銀行貸過款,新北銀行信貸試算 華南銀行信用貸款利率怎麼比較怎麼會有如此巨額的貸款記錄?”面對熊妍的質詢,新北銀行信貸試算 華南銀行信用貸款利率怎麼比較鄰縣銀行卻無動於衷,因為他們知道,這只不過是領導親屬利用私自獲取的熊妍身份資訊辦理的貸款。新北銀行信貸試算 華南銀行信用貸款利率怎麼比較熊妍有權訴請法院確認三筆貸款合同無效。本案中,銀行領導為了自己親屬的利益,弄虛作假、串通一氣地連續三次利用私自獲取的熊妍身份資訊辦理貸款,新北銀行信貸試算 華南銀行信用貸款利率怎麼比較客觀上也確已損害熊妍的利益,無疑當屬惡意串通。而《合同法》第五十二條規定:“有下列情形之一的,合同無效:……()惡意串通,損害國家、集體或者第三人利益新北銀行信貸試算 華南銀行信用貸款利率怎麼比較;……”《民法通則》第五十八條也已規定“惡意串通,損害國家、集體或者第三人利益的”民事行為無效。即銀行與真正貸款人的行為,新北銀行信貸試算 華南銀行信用貸款利率怎麼比較從開始起就對熊妍沒有法律約束力。
  • 新北銀行信貸試算 華南銀行信用貸款利率怎麼比較
  • 真實案例講解:被貸款了怎麼辦?什麼是“被貸款”?台中銀行信貸利率 有從事銀行業的可以提供信貸試算公式嗎?被貸款是指被他人假冒自己的名義在銀行辦理了貸款。台中銀行信貸利率 有從事銀行業的可以提供信貸試算公式嗎?一些人在遭遇此類事件時,往往忍氣吞聲,不知該如何應對。事實上,被貸款了怎麼辦這個問題很好解決,只看你有沒有勇氣拿起武器捍衛自己的合法權益?有權要求認定合同無效【案例一】 2011105日,熊妍購買了一套商品房,當她交完首付,來到銀行辦理按揭手續時,卻遭到拒絕。理由是她曾辦理過三筆貸款,累計金額已達90萬元,台中銀行信貸利率 有從事銀行業的可以提供信貸試算公式嗎?不能再貸款了。銀行提供的查詢證明顯示,台中銀行信貸利率 有從事銀行業的可以提供信貸試算公式嗎?熊妍於2009年及2010年,在鄰縣一家銀行的確有著貸款記錄,每筆均為30萬元。“我根本就沒有在你們銀行貸過款,台中銀行信貸利率 有從事銀行業的可以提供信貸試算公式嗎?怎麼會有如此巨額的貸款記錄?”面對熊妍的質詢,台中銀行信貸利率 有從事銀行業的可以提供信貸試算公式嗎?鄰縣銀行卻無動於衷,因為他們知道,這只不過是領導親屬利用私自獲取的熊妍身份資訊辦理的貸款。台中銀行信貸利率 有從事銀行業的可以提供信貸試算公式嗎?熊妍有權訴請法院確認三筆貸款合同無效。本案中,銀行領導為了自己親屬的利益,弄虛作假、串通一氣地連續三次利用私自獲取的熊妍身份資訊辦理貸款,台中銀行信貸利率 有從事銀行業的可以提供信貸試算公式嗎?客觀上也確已損害熊妍的利益,無疑當屬惡意串通。而《合同法》第五十二條規定:“有下列情形之一的,合同無效:……()惡意串通,損害國家、集體或者第三人利益台中銀行信貸利率 有從事銀行業的可以提供信貸試算公式嗎?;……”《民法通則》第五十八條也已規定“惡意串通,損害國家、集體或者第三人利益的”民事行為無效。即銀行與真正貸款人的行為,台中銀行信貸利率 有從事銀行業的可以提供信貸試算公式嗎?從開始起就對熊妍沒有法律約束力。
  • 台中銀行信貸利率 有從事銀行業的可以提供信貸試算公式嗎?

台灣電動床工廠 電動床

台灣電動床工廠 電動床

AUGI SPORTS|重機車靴|重機車靴推薦|重機專用車靴|重機防摔鞋|重機防摔鞋推薦|重機防摔鞋

AUGI SPORTS|augisports|racing boots|urban boots|motorcycle boots
6100045260A3D1EB

arrow
arrow

    aks408cc84 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()